Центр международного образования

ХНУ им. В.Н. Каразина

Кафедра украинского и русского языков как иностранных

Главная

Кафедра русского языка как иностранного подготовительного факультета Харьковского национального университета – сейчас кафедра украинского и русского языков как иностранных Центра международного образования – по времени своего образования является второй кафедрой русского языка как иностранного в Украине и пятой в бывшем Советском Союзе. Её по праву можно назвать одной из основоположниц методики РКИ. Она начала свою работу в сентябре 1961 года, когда первые 150 иностранных студентов – (граждане Ирака) - приехали на учёбу в ХГУ.

Первый коллектив кафедры насчитывал 21 преподавателя: Лигачёва Ю.А., Селиванова Л.В., Литовкина З.А., Лебедева В.А., Варваринская (Маевская) Г.Е., Гуторов А.М., Витковская Э.В., Пархоменко Т.Я., Деменко В.А., Черкасова Л.П., Филиппова З.А., Пармакян Л.А., Бекирова (Скорик) Д.С., Чернецкая М.М., Овчаренко Л.М., Педан В.П., Кобцева И.Ф., Шевелев В.М., Мелихов В.Г., Левитский В.В, Стороженко В.Г.

60-70 годы были в ее истории, как и в истории других кафедр РКИ Советского Союза, годами поисков путей и методов преподавания учебного предмета, совершенно нового для самих людей, его преподававших, – русского языка как иностранного (РКИ).

Первые студенты учились русскому языку по учебникам из Москвы и Киева. Но жизнь требовала создания своих учебников. Первым учебным пособием по русскому языку (ротапринтное издание) для студентов подготовительного факультета ХГУ было пособие, авторами которого стали Витковская Э.В., Лигачёва Ю.А., Литовкина З.А., Селиванова Л.В., Филиппова З.А., Чернецкая М.М., и вышло оно в 1962 году.

Многообразие направлений, по которым шло становление кафедры, вызвало к жизни создание многих творческих научно-методических групп, благодаря совместным усилиям которых кафедре удалось сформировать свой научно-методический облик, свою методическую школу.

Но особенно актуальной была задача создания учебных пособий и учебников, адекватных целям обучения студентов подготовительного факультета.

Была создана группа преподавателей, которые занимались вопросами методики преподавания фонетики иностранцам. Фонетическому аспекту уделялось большое внимание. Итогом усилий группы явилось создание Вводно-фонетического курса, который с того далекого времени обязательно предварял изучение иностранцами Основного курса русского языка.

В те годы на подфаке ХГУ был создан уникальный предмет – музыкальная фонетика. Она явилась результатом совместной деятельности преподавателей-специалистов по пению и преподавателей русского языка. Музыкальная фонетика призвана решать важные учебные задачи (улучшение произносительных навыков, обучение фонетике, развитие фонетического слуха, автоматизация произносительных навыков) при помощи музыки.

Ритм и мелодия, как известно, - прекрасные помощники в любом деле. Пришли они на помощь и иностранцам при изучении ими русского языка. Кафедра может гордиться учебными пособиями по музыкальной фонетике – их качеством, содержанием и тем фактом, что аналогов таким пособиям на других подфаках нет.

Перед кафедрой стояла не только задача создания научно-обоснованной теоретико-методической базы преподавания русского языка иностранцам. Студентов подготовительного факультета нужно было уметь учить общению в русскоязычной среде и, прежде всего, готовить к учебе в советских вузах, где они, наравне с советскими студентами, могли бы учиться избранной специальности.

Так в методике преподавания РКИ появилось понятие «Язык специальности». Появилась необходимость в профессионально-ориентированных учебниках и учебных пособиях по русскому языку, целью которых являлось обучение студентов языковым особенностям – лексическим, грамматическим, стилистическим, – встречающимся в языке конкретных предметов и научных дисциплин, которые нужно было слушать в вузах по избранным студентами специальностям.

В 80-е годы на кафедру пришли выпускники отделения РКИ филологического факультета университета. Это был мощный приток молодых, свежих сил, который отличали энтузиазм, любовь к своей специальности, высокий профессионализм, бережное отношение к традициям.

За годы существования кафедры ее преподаватели работали в долгосрочных командировках во многих странах мира: Афганистан, Англия, Алжир, Франция, Канада, Гвинея, Судан, Югославия, Япония, Уганда, Дания, Польша, Индия, Финляндия, Куба, Чехословакия, Мали, Кампучия, Венгрия.

Преподаватели кафедры принимали активное участие в работе научно-практических конференций всесоюзного и международного масштаба, Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы. Доклады и сообщения наших преподавателей в Праге, Будапеште, Софии, Москве, Санкт-Петербурге внесли весомый и признанный вклад в развитие союзной русистики. Кафедра вышла на международную орбиту.

За годы своего существования со дня открытия до настоящего времени кафедра прошла долгий и плодотворный путь развития и становления.

В настоящее время на кафедре работают 28 преподавателей. Из них – 5 доцентов, 17 старших преподавателей, 6 преподавателей. На кафедре работают 7 кандидатов наук.

В 2006 году кафедра была переименована – кафедра украинского и русского языков как иностранных.

С 2006 года кафедру украинского и русского языков как иностранных (подготовительный этап) возглавила канд. филол. наук, доцент Валит Е.С.

В связи со своим переименованием кафедра определила для себя совершенно новое направление в работе – преподавание украинского языка как иностранного. Первый и важный шаг уже сделан: на кафедре создан учебник «Українська мова для іноземців» (авторы Чистякова А.Б., Селиверстова Л.И., Лагута Т.И., 2008). Много лет подряд преподавателями кафедры ведется факультатив по украинскому языку, который вызывает большой интерес у иностранных студентов.

В 2011 году авторский коллектив Селиверстова Л.И., Лагута Т.Н., Клочко Т.В., Ященко А.А. создал книгу для чтения «Читаймо про Україну українською, російською, англійською» под. редакцией Валит Е.С.

В 2014 году эта книга была переиздана с дополнениями и изменениями: добавлен китайский перевод текстов и словарей-тезариусов с привлечением нового автора Чу Ин (КНР).

Кафедра продолжает лучшие традиции преподавания русского языка иностранным студентам, которые были заложены фундаторами методики преподавания русского языка как иностранного.

Важным достижением работы кафедры за последние годы является создание комплекса учебных пособий. Созданы 2 базовых учебника по русскому языку с грифом Министерства образования и науки Украины:

  1. Чистякова А.Б., Джурко Э.Н., Петренко И.П. Русский язык для иностранных студентов. 6-ое изд. – 2008
  2. Чистякова А.Б., Варава С.В., Джурко Е.М., Петренко И.П. 1201 русский глагол. Учебный словарь-справочник
  3. Витковская Э.В. Русский язык: Учебник для иностранных студентов подготовительных факультетов. – 2002

В настоящее время кафедра работает по созданному преподавателями кафедры учебному комплексу нового поколения:

  • Друг: Русский язык для начинающих: учебное пособие для студентов-иностранцев. Вводный курс (Варава С.В., Джурко Э.Н., Петренко И.П. под ред. Зайцевой И.П.)
  • Друг: Русский язык для начинающих: учебное пособие для студентов-иностранцев. Основной курс. В двух частях (Варава С.В., Джурко Э.Н., Петренко И.П. под ред. Зайцевой И.П.)
  • Сборник контрольных работ к учебному комплексу «Друг» (Валит Е.С., Варава С.В., Джурко Э.Н., Комарова В.Л., Пушкарева Е.Н.)
  • Говорим по-русски. Учебно-методическое пособие по развитию устной речи студентов-иностранцев (начальный этап) (Валит Е.С., Джурко Э.Н., Петренко И.П.)

В рамках каждой учебной группы ведется работа по обучению языку специальности студентов – «Научный стиль речи». Всего на кафедре существует 5 секций по специализации студентов:

  1. гуманитарная (филологи, переводчики);
  2. экономическая (экономисты, юристы);
  3. инженерно-техническая;
  4. медико-биологическая (биологи, медики, фармацевты, психологи);
  5. искусств (художники, музыканты, хореографы).

Во всех секциях студенты используют в процессе обучения учебно-методические пособия по научному стилю речи, созданными преподавателями кафедры.

Очень важным в практической работе кафедры является внедрение в учебный процесс современных технических средств обучения. Используются компьютерные классы, где преподаватель работает с группой в аудиторные часы и студенты могут самостоятельно заниматься после занятий. Преподаватели кафедры участвуют в создании электронных учебников, обучающих презентаций, лабораторных работ и тестов на основе мультимедиа. На кафедре используются авторские мультимедийные презентации по грамматике русского языка, тематические и страноведческие презентации, по научному стилю речи, по мифологии, фольклору, по античной литературе (В.Л.Комарова, Л.И. Селиверстова, Л.В. Задорожняя, Е.С. Валит).

В 2012 году на кафедре создан Дистанционный курс обучения «Русский язык для иностранцев» (Селиверстова Л.И., Нечипоренко С.С., Петренко И.П., Колоколова А.А., Александров Д.Ю.). Он предназначен для студентов, желающих освоить уровень В-1, необходимый для получения сертификата об окончании подготовительного факультета.

Преподаватели кафедры активно принимают участие в международных научных конференциях и семинарах по проблемам изучения русского языка и преподавания его иностранным учащимся в нашей стране и за рубежом. Преподаватели кафедры состоят в научных контактах и сотрудничают с коллегами из 12-ти зарубежных вузов

Каждый год кафедра проводит Международную научно-практическую конференцию «Преподавание языков в высших учебных заведениях на современном этапе. Межпредметные связи».

Ежегодно преподаватели кафедры являются научными руководителями студентов подготовительного факультета, которые участвуют в студенческих научных конференциях многих вузов города Харькова.

Преподаватели кафедры постоянно работают над повышением своих профессиональных знаний, над усовершенствованием педагогического мастерства. С этой целью в 2004 г. на базе Белгородского государственного университета они проходили учебу на выездном семинаре Российского университета дружбы народов (РУДН), в 2005 г. на выездном семинаре РУДН в ХНУ имени В. Н. Каразина, в 2007 г. на выездном семинаре Института русского языка имени А. С. Пушкина (ИРЯП) на базе ХНУ имени В. Н. Каразина, в 2008 г. в ИРЯП (Москва, РФ).

Молодые преподаватели всегда имеют возможность учиться методике преподавания РКИ, т.к. на кафедре был создан действующий и сегодня институт наставничества, включающий «Школу молодого преподавателя», взаимопосещение занятий, проведение открытых уроков.

На кафедре систематически проходят заседания научно-методического семинара, где разрабатываются и обосновываются лингводидактические принципы, которые реализуются в процессе преподавания русского языка как иностранного в сочетании аспектов общего и профессионально ориентированного владения данным языком.

Под руководством ведущих преподавателей кафедры ежегодно проходят педагогическую практику студенты IV-V курсов филологического факультета нашего университета.

Ежегодно преподаватели кафедры проводят Олимпиаду по русскому языку, в которой участвуют лучшие иностранные студенты. Она проводится в конце учебного года в 4 тура:

  1. тестовые задания (лексика, грамматика);
  2. изложение художественного текста (аудирование, письмо);
  3. связный сюжетный рассказ по иллюстрациям (говорение);
  4. конкурс стихов.

Все годы на нашей кафедре проводится большая внеаудиторная и воспитательная работа с иностранными студентами:

  1. Общефакультетский тематический урок-концерт «Давайте познакомимся»
  2. Конкурс «Осенняя икебана»
  3. Тематический урок-концерт, посвященный празднованию Нового года;
  4. Выставка художественной фотографии «Зима-красавица»
  5. Общефакультетский тематический урок-концерт «Украина»
  6. Итоговый урок-концерт «Мы уже говорим по-русски»
  7. Экскурсии по городу и музеям города;
  8. Экскурсии на факультеты ХНУ имени В. Н. Каразина и в другие вузы города.
  9. Экскурсии по городам Украины.

Кафедра украинского и русского языков как иностранных занимает ведущее место в рейтинге кафедр по подготовке иностранных студентов не только в городе Харькове, но и во многих городах Украины. По учебникам, созданным на нашей кафедре, занимаются иностранные студенты вузов Киева, Днепропетровска, Полтавы, Запорожья, Львова, Горловки, Кривого Рога и во многих вузах Харькова. В настоящее время работает дистанционный курс обучения русскому языку как иностранному, который охватил уже несколько стран - США, Азербайджан, Туркменистан.