Центр международного образования

ХНУ им. В.Н. Каразина

Кафедра украинского и русского языков как иностранных

Дистанционный курс обучения: «Русский язык для иностранцев»

С 2014 года при Центре международного образования действует дистанционный курс обучения «Русский язык для иностранцев» (авторы: Селиверстова Л. И., Нечипоренко С. С., Петренко И. П., Колоколова А. А.; инженер — Александров Д. Ю.). Этот курс предназначен для иностранных студентов, желающих выучить русский язык до сертификационного уровня В-1, необходимого для получения сертификата об окончании подготовительного факультета высшего учебного заведения Украины с целью поступления в ВУЗ.



Курс содержит 30 уроков; различные виды словарей (фразовый китайско-русско-английский словарь, тематический словарь в картинках, переводной русско-англо-франко-китайский словарь, а также словарь лингвистических терминов), аудиокурс об Украине для англоговорящих студентов, вспомогательные ресурсы для изучения русского языка: видеокурсы, мультфильмы, художественные фильмы на русском языке, ссылки на сайты для изучения русского языка как иностранного, а также обширный фонетический аудио- и видеокурс.

В каждом уроке имеется информационно-грамматический материал, представленный в виде презентаций, таблиц и схем. Иллюстративный материал к грамматической теме (речевые образцы, учебные диалоги) имеет звуковое сопровождение. Для формирования и закрепления грамматических навыков и умений предлагается большое количество языковых и коммуникативных упражнений. Центральной частью урока является лексическая тема (текст и лексические упражнения), соответствующая грамматической теме. Все новые слова, диалоги, а также тексты озвучены авторами курса. Кроме того, необходимая лексика имеет ссылки на тематический словарь в картинках. Слово, имеющееся в этом словаре, выделено во всех текстах и упражнениях, его можно активировать указателем мыши, чтобы посмотреть перевод, иллюстрацию или узнать, как оно произносится.



В конце каждого урока предусмотрен контрольный тест.

Развитию письменной речи способствует работа студентов на Форуме и в Чате. На Форуме студенты общаются на заданную тему. Преподаватель также может войти на Форум, посмотреть активность студента, за которую добавляются баллы, в письменной форме может разослать каждому студенту свои замечания, вносить коррекцию в работу студентов. Здесь студенты могут задавать вопросы не только преподавателю, но и друг другу. Время выхода в Чат заранее определено. Общение происходит на заданную тему урока в режиме он-лайн. В устной речи студенты могут практиковаться и на видеоконференции, где им предлагается обсудить какую-либо лексическую тему, дается возможность задать друг другу вопросы, проконсультироваться с преподавателем.

К дистанционному курсу «Русский язык для иностранцев» прилагается авторский аудиовизуальный курс для англоговорящих студентов «Давайте почитаем об Украине». Этот курс содержит тексты на русском и английском языках и аудиозаписи текстов на русском языке, что дает студентам дополнительную возможность развивать навыки чтения, аудирования, произношения.

Таким образом, дистанционный курс содержит материалы, позволяющие развивать все виды речевой деятельности иностранных студентов: чтение (диалоги, тексты), письмо (письменные упражнения, сочинения, письменное общение в Чате и на Форуме), слушание (аудио-сопровождение слов в тематическом словаре, диалогов и текстов; аудиокурс «Давайте почитаем об Украине»), говорение (в режиме форума, чата, видеоконференции).

Курс прошел апробацию со студентами из Азербайджана, Туркменистана, Китая, США.