Навчально-науковий інститут міжнародної освіти

ХНУ ім. В.Н. Каразіна

Кафедра языковой подготовки 1

Тростинская Оксана Николаевна

Должность: доцент.

Ученая степень, звание: кандидат филологических наук (1991 г.), доцент (2004 г.).

Образование: филологический факультет Харьковского государственного университета им. А. М. Горького (в настоящее время ― Харьковский национальный университет им. В. Н. Каразина), специальность «Русский язык и литература» (специализация «Русский язык как иностранный»), специальность «Украинский язык и литература».

Стаж работы на кафедре: c 1991 года.

Разработала курсы «Практический русский язык» для иностранных студентов биологических специальностей, «Украинский язык» для русскоговорящих иностранцев, «Теория и практика перевода с русского языка на украинский» для иностранных студентов-филологов, «Иностранный язык специального употребления» для иностранных аспирантов.

В 2009 году разработала и была руководителем научного проекта «Преподавание украинского языка разным категориям иностранных граждан, которые живут и учатся в Украине», получившего грант фонда фундаментальных исследований ХНУ им В.Н. Каразина.

Соавтор Концепции языкового образования иностранцев в вузах Украины.

В 2017 году была участником рабочей группы МОН Украины по разработке Концепции проведения стандартизованного оценивания студентов из числа иностранных граждан и лиц без гражданства по языку обучения и Программы оценивания на уровень В1 по русскому языку.

Принимает участие в международных конференциях, в том числе за рубежом, в 2008 году участвовала в работе ХІІІ Международного симпозиума славистов (Хорватия).

С 1996 по 2015 год была членом оргкомитета по подготовке ежегодной Международной научной конференции «Преподавание языков в высших учебных заведениях Украины на современном этапе».

С 2005 по 2013 год была членом Ученого совета Центра международного образования.

Член редколлегии сборника научных трудов ВАК Украины «Преподавание языков в высших учебных заведениях образования на современном этапе. Межпредметные связи».

Председатель методической комиссии Института международного образования. Член учебно-методической комиссии ХНУ. Член УАПРЯЛ.

Руководитель секции преподавателей, работающих на биологическом факультете, ответственная за подготовку аспирантов.

Данные о повышении квалификации: ФПК Российского университета Дружбы народов (2004 г.), Института русского языка им. А.С. Пушкина (2007 г.), Харьковского национального университета им. В. Н. Каразина (2015 г.).

Преподаваемые дисциплины: русский язык как иностранный, украинский язык как иностранный.

Работает со студентами, магистрантами, аспирантами и стажерами из разных стран всех факультетов университета.

Сфера научных интересов: семантические исследования высказывания и текста, разработка учебных курсов, программ и учебников по русскому и украинскому языкам для иностранных студентов нефилологических специальностей.

Публикации: автор более 100 публикаций по лингвистике текста, вопросам методики преподавания русского и украинского языков как иностранных, в том числе соавтор 2 коллективных монографий (2011 г., 2014 г.). Соавтор и редактор Единой типовой учебной программы по украинскому языку для студентов-иностранцев основных факультетов нефилологического профиля вузов Украины III-IV уровней аккредитации, получившей гриф МОН Украины. Соавтор Программы по русскому языку для иностранных студентов-нефилологов. Автор и соавтор 14 учебников и учебных пособий по русскому и украинскому языку для иностранцев, в том числе учебного комплекса по русскому языку для иностранных студентов биологических специальностей 1-3 курсов, пособия по украинскому языку для русскоговорящих иностранных студентов, базового учебника по русскому языку для иностранных студентов 1 курса нефилологических специальностей, учебника по украинскому языку для иностранных студентов 1 курсов нефилологических специальностей, терминологического словаря для иностранных студентов медико-биологических специальностей.

Разрабатывает учебные программы по русскому и украинскому языку для иностранных студентов биологического факультета, факультета МЭО и ТБ, факультета иностранных языков, аспирантов разных специальностей.

E-mail: movnapid@univer.kharkov.ua   Адрес:   пл. Свободы, 4, ауд. 3-82   Тел. 707-55-30