Center of International Students Training

V.N. Karazin Kharkiv National University

Учебники и учебные пособия для подготовительного отделения

Publication of educational materials
Center for International Education since 1997
Monographs
  1. Ушакова Н.И. Учебник по языку обучения для иностранных студентов в русле современной образовательной парадигмы. Теория и практика создания учебника по языку обучения для иностранных студентов вузов Украины. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 263 с
  2. Чистякова А.Б. Организация обучения языку иностранных учащихся в вузе. – Х.: Константа, 2005. – 128 с.
  3. Чистякова А.Б. Практическое пособие по методике преподавания русского языка как иностранного. Обучение аспектам языка. – Х.: Константа, 2007. – 176 с.
Textbooks and teaching aids for the preparatory department
Educational literature on language learning:
Русский язык
  1. Варава С.В., Груцяк В.И. , Пушкарева Е.Н., Хейри Али Абдулла. Введение в русскую грамматику: Справочное пособие для иностранцев, говорящих на арабском языке. – Х.: ХНУ им. В. Н. Каразина, 2010. – 44 с.
  2. Варава С.В., Груцяк В.И., Пушкарева Е.Н., Ли Фань, Юань, Джин Юн. Введение в русскую грамматику: Справочное пособие для иностранцев, говорящих на китайском языке. – Х.: ХНУ им. В. Н. Каразина, 2010. – 40 с.
  3. Варава С.В., Джурко Э. Н., Петренко И.П. Друг: Русский язык для начинающих: учебное пособие для студентов-иностранцев. Основной курс. В двух частях. Часть I. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2010. – 172 с.
  4. Варава С.В., Джурко Э.Н., Петренко И.П. Друг: Русский язык для начинающих. Вводный курс: Учебное пособие для студентов-иностранцев. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 124 с.
  5. Варава С.В., Джурко Э.Н., Петренко И.П. Друг: Русский язык для начинающих: Учебное пособие для студентов-иностранцев. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 162 с.
  6. Витковская Э.В., Писарева Р.Д., Середа М.Н. Русский язык. Учебник для иностранных студентов подготовительных факультетов. Гриф дан МОНУ. – Х.: «Мир детства», 2004. – 320 с.
  7. Гиль С.И., Рева О.В., Селиверстова Л.И. Музыкальная фонетика: Учебное пособие для иностранных учащихся начального этапа обучения. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2010. – 220 с.
  8. Гусарчук А.А., Клочко Т.В., Левицкая Л.Г., Матвеева О.И. Читаем по-русски: Учебное пособие по домашнему чтению. – Х.: ЭкоПерспектива, 2005. – 196 с., 2-е изд. Х.: Экограф, 2008. – 215 с.
  9. Джурко Э.Н., Петренко И.П., Варава С.В. Вводный (фонетико-грамматический) курс по русскому языку для иностранных студентов подготовительного факультета. – Х.: Экограф, 2007. – 77 с.
  10. Джурко Э.Н., Петренко И.П., Варава С.В. Интенсивный курс русского языка: Учебник для иностранных студентов. Часть 1. – Х.: Экограф, 2007. – 350 с.
  11. Пушкарева Е.Н., Черненко И.И. Сборник упражнений по русскому языку. Х.: Экограф, 2001. – 180 с.
  12. Селиверстова Л.И., Сюй Хунчжен. Китайско-русско-английский разговорник. – Х.: Форт, 2005. – 198 с.
  13. Селиверстова Л.И., Сюй Хунчжен. Говорите по-китайски, по-русски, по-английски. – Х.: Индустрия, 2008. – 240 с.
  14. Чистякова А.Б., Варава С.В., Джурко Э.Н., Петренко И.П. 1201 русский глагол: Учебный словарь-справочник. Гриф дан МОНУ (письмо № 14/18.2-832 от 30.03.06). Х.: Константа, 2002. - 579 с. 3-е изд.доп. – Х.: ЭкоПерспектива, 2004. – 579 с.
  15. Чистякова А.Б., Джурко Э.Н, Петренко И.П. Русский язык для иностранных студентов. Гриф дан МОНУ (письмо № 1/11-2711 от 14.06.04). 6-е изд. Х.: Константа, 2009. – 646 с.
  16. Чистякова А.Б., Джурко Э.Н., Новикова О.И., Ткач Е.Е. Русский язык за 14 дней. Самоучитель по русскому языку для иностранных учащихся. Х.: Изд. центр Харьков. ун-та, 1998. 116 с.
  17. Чистякова А.Б., Джурко Э.Н., Петренко И.П. Русский язык для иностранных студентов: Рабочая тетрадь. Х.: Константа, 2000. 90 с. 6-е изд. 2008. – 90 с.
  18. Чистякова А.Б., Блудова З.П., Джурко Э.Н., Пушкарёва Е.Н., Черненко И.И. Русский язык для иностранных студентов: Экзаменационные работы. Х.: Константа, 2002. 118 с.
Ukrainian language
  1. Чистякова А.Б., Селіверстова Л.І., Лагута Т.М. Українська мова для іноземців. Гриф надано МОНУ. – Х.: Вид-во «Індустрія», 2008. – 384 с.
  2. Селіверстова Л.І., Сюй Хунчжен. Українсько-китайсько-англійский розмовник. – Х.: Форт, 2006. – 215 с.
Russian (scientific style):
Medical and biological profile
  1. Алексеенко Т.Н., Джурко Э.Н., Чистякова А.Б., Шалаев В.А. Учебник по русскому языку для иностранных студентов медико-биологических специальностей вузов Украины. Научный стиль речи. Х.: Константа, 1999. 179 с.
  2. Джурко Э.Н., Комарова В.Л., Назаретян И.Н., Нечипоренко С.С., Пушкарева Е.Н. Русский язык. Научный стиль. Медико-биологический профиль (уроки 1-8): Учебное пособие. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 106 с.
  3. Джурко Э.Н., Назаретян И.Н., Пушкарева Е.Н. Вводно-предметный курс по научному стилю речи. Методико-биологический профиль. Х.: Изд-во ХНУ им. Каразина. 2003. 38 с. – 2-е изд. 2007. – 47 с.
  4. Джурко Э. Н., Комарова В. Л., Назаретян И. Н., Нечипоренко С. С., Пушкарева Е. Н. Русский язык. Научный стиль. (Медико-биологический профиль): Учебное пособие. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2010. – 200 с.
Engineering profile
  1. Блудова З.П., Варава С.В., Груцяк В.И., Ярошек Л.П. Русский язык. Научный стиль: Учебное пособие для студентов-иностранцев подготовительных факультетов. Гриф дан МОНУ (письмо №14/18.2-808 от 29.03.06). – Х.: ХНУ імені В.Н. Каразіна, 2005.– 158 с. – 2-е вид. 2006. –158 с. – 3-е вид. 2009.
  2. Блудова З.П., Варава С.В., Груцяк В.И., Ярошек Л.П. Русский язык. Научный стиль: Учебное пособие для студентов-иностранцев инженерно-технического профиля подготовительных факультетов. Ч. 2. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2007.– 162 с.– 3-е изд. испр. и доп., 2009. – 218 с.
Economic profile
  1. Клочко Т.В., Косьмина В.Ю., Левицкая Л.Г., Нечипоренко С.С. Русский язык. Научный стиль речи. Экономический профиль: Учебно-методические материалы. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 91 с.
  2. Клочко Т.В., Косьмина В.Ю., Мелихов В.Г., Нечипоренко С.С., Селина И.Л. Русский язык. Научный стиль речи. Экономический профиль: Учебно-методические материалы для иностранных студентов подготовительных факультетов вузов. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2009. – 104 с.
  3. Клочко Т.В., Нечипоренко С.С. Вводно-предметный курс по научному стилю речи (экономический профиль). Учебно-методическое пособие для иностранных студентов. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 69 с.
  4. Чистякова А.Б., Денисенко Л.С., Иванова Т.А., Копылова Е.В., Мелихов В.Г. Учебные материалы по русскому языку. Экономический профиль. Х.: Константа, 2002.-243 с. – 2-ое изд., стереотип, 2005. – 244 с.
Philological profile
  1. Варава С.В., Захарова Н.Н., Левицкая Л.Г. Учебное пособие по русскому языку: Научный стиль. Филологический профиль. – Х.: ЭкоПерспектива, 2005. – 392 с.
  2. Варава С.В., Захарова Н.Н., Левицкая Л.Г. Русский язык. Научный стиль. Филологический профиль: Учебник для студентов-иностранцев высших учебных заведений. – Х.: ЭкоПерспектива, 2006. – 688 с.
Humanities
  1. Варава С.В. Будущим художникам: Учебное пособие по научному стилю речи для иностранных студентов подготовительных факультетов, специальность – «Изобразительное искусство и дизайн». –2001. 165 с.; 3-е изд., стереотипное. – Х.: Константа, 2005. – 164 с.
  2. Бурякова Е. С., Варава С. В. Русский язык. Научный стиль: Учебное пособие для иностранных студентов подготовительных факультетов вузов (гуманитарный профиль, специальность – «Музыкальная культура и искусство»). – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2010. – 118 с.
Literature
  1. Валит Е.С., Валит Ю.А., Ли И, Малышева О.Н. Мифология древних славян. Композиция русской народной волшебной сказки. Учебно-методические материалы для иностранных студентов-гуманитариев. – Х.: Экограф, 2007. – 62 с.
  2. Домнич С.П., Петренко И.П., Захарова Н.Н. Мы любим, читаем, изучаем литературу: Учебное пособие по литературоведению для студентов-иностранцев подготовительных факультетов. – Харьков, 2009. – 96 с.
  3. Петренко И.П. Античная литература?! Это интересно! Учебное пособие для студентов-иностранцев. – Х.: Константа, 2005. – 164 с., 2-е изд. – Х: Экограф, 2007. – 144 с.
Visual Arts
  1. Варава С.В. Програма дисципліни «Образотворче мистецтво» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України. / Затверджена МОНУ 07.07.2004 р. // Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). Ч. 2. – К.: Політехника, 2005. – С. 152-163.
  2. Варава С.В. Изобразительное искусство: учебное пособие для иностранных студентов подготовительных факультетов, специальность – «Изобразительное искусство и дизайн». – 3-ое изд., испр. и дополн. – Ч. 1. – Х.: ООО «Ойкумена», 2008. – 128 с.
Mathematics
  1. Бердник П.Г., Борисенко Р.П., Бочарова О.М. Математика. Ч.1: учебное пособие для студентов-иностранцев подготовительных факультетов. Х.:ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. 204 с.
  2. Власова Н.О., Бочарова О.М. Програма дисципліни «Математика» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України. Затверджена МОНУ 23.03.2004 р. // Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). Ч. 2. – К.: Політехніка. 2005. – С. 39-47.
  3. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Э.Н. Русско-украинско-китайский словарь математических терминов дли иностранных студентов. – Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 59 с.
  4. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Э.Н. Русско-украинско-арабский словарь математических терминов дли иностранных студентов. – Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 52 с.
  5. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Э.Н. Русско-украинско-вьетнамский словарь математических терминов дли иностранных студентов. – Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 53 с.
  6. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Э.Н. Русско-украинско-французский словарь математических терминов дли иностранных студентов. – Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 52 с.
  7. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Э.Н. Русско-украинско-английский словарь математических терминов дли иностранных студентов. – Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 54 с.
  8. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Рабочая тетрадь по математике (вводный курс): учебное пособие для иностранных студентов подготовительных факультетов высших учебных заведений. ХНУ им. В. Н Каразина, 2010. – 69 с.
  9. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Русско-украинско-азербайджанский словарь математических терминов для иностранных студентов: Учебно-метод. пособие. Х.:ХНУ им. В.Н.Каразина, 2010. 52 с.
Chemistry
  1. Русско-английский словарь химических терминов для иностранных студентов: Учебно-методическое пособие / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
  2. Русско-арабский словарь химических терминов для иностранных студентов: Учебно-методическое пособие / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
  3. Русско-вьетнамский словарь химических терминов для иностранных студентов: Учебно-методическое пособие / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
  4. Русско-китайский словарь химических терминов для иностранных студентов: Учебно-методическое пособие / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
  5. Русско-испанский словарь химических терминов для иностранных студентов: Учебно-методическое пособие / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
  6. Русско-французский словарь химических терминов для иностранных студентов: Учебно-методическое пособие / Захожай О.В., Мещерякова О.А., Адонина Н.В. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. – 32 с.
Biology
  1. Васильева Л.В., Груцяк В.И., Духопельникова А.Г. Биология: Учебное пособие для студентов-иностранцев подготовительных факультетов. Гриф надано МОНУ (лист №14/182-40 від 08.01.03). Х.: Изд. Центр Харьков. ун-та, изд.1 2002. 120 с., изд.2 2003. 126 с., изд.3 – 2006 . 127 с.
  2. Васильева Л.В., Духопельникова А.Г., Коренева И.В., Щегольков В.Н. Атлас по анатомии и физиологии человека. Иллюстративное учебное пособие. Х.: Каравелла, 1997. 145 с.
  3. Груцяк В.І., Духопельникова Г.Г., Коренева І.В. Програма з біології для студентів-іноземців підготовчих факультетів України. Затверджена МОНУ 21.05.2001 р. // Навчальні плани та програми (довузівська підготовка іноземних громадян). Ч. 1 К.: ІВЦ „Видавництво «Політехніка», 2003. С. 39-46.
Psychology
  1. Груцяк В.І., Клочко М.Є., Лактіонов О.М., Шалаев В.О. Програма дисципліни «Основи психології» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України. Затверджена МОНУ 07.07.2004 р .// Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). Ч. 2. – К.: Політехніка, 2005. ¬ С. 145-151.
  2. Домнич С.П., Петренко И.П., Захарова Н.Н. Я будущий психолог: Учебное пособие для студентов-иностранцев. – Харьков, 2009. – 138 с.
Computer Science
  1. Жовтонижко И.Н., Плаксий В.Т., Шалаев В.А. Основы информатики и вычислительной техники. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. – 160 с.
  2. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Русско-украинско-английский словарь по информатике для иностранных студентов: Учебно-метод. пособие. Х.:ХНУ им. В.Н.Каразина, 2010. 52 с.
  3. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Русско-украинско-арабский словарь по информатике для иностранных студентов: Учебно-метод. пособие. Х.:ХНУ им. В.Н.Каразина 2010, 52 с.
  4. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Русско-украинско-вьетнамский словарь по информатике для иностранных студентов: Учебно-метод. пособие. Х.:ХНУ им. В.Н.Каразина, 2010. 52 с.
  5. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Русско-украинско-китайский словарь по информатике для иностранных студентов: Учебно-метод. пособие. Х.:ХНУ им. В.Н.Каразина, 2010. 52 с.
  6. Жовтонижко И.Н., Бабакишиева Е.Н. Русско-украинско-французский словарь по информатике для иностранных студентов: Учебно-метод. пособие. Х.:ХНУ им. В.Н.Каразина, 2010. 52 с.
Drawing
  1. Груцяк В.И. Геометрическое черчение: учебное пособие для студентов-иностранцев подготовительных факультетов. Гриф надано МОНУ (письмо №1.4/18-Г-2830 от 24.12.08). – Х.:ХНУ им. В.Н. Каразина, 2007.– 117 с. – 2-е изд., доп., 2008. – 148 с.
Basic economics
  1. Гудзенко О.Ф., Дудка Н.П., Егорова О.Ю. Основы экономики. Х. Изд. центр Харьков. ун-та, 2000. 68 с.
  2. Гудзенко О.Ф., Дудка М.І., Єгорова Н.Ю Програма з основ економіки для студентів-іноземців підготовчих факультетів України. Затверджена МОНУ 28.02.2002 р. // Навчальні плани та програми (до вузівська підготовка іноземних громадян). Ч.1. К.: ІВЦ „Видавництво «Політехніка», 2003. С. 51-54.
Geography
  1. Беняева Л.В., Гудзенко О.Ф., Дудка М.І. Програма з основ економічної та соціальної географії світу для студентів-іноземців підготовчих факультетів України. Затверджена МОНУ 28.02.2002 р. // Навчальні плани та програми (довузівська підготовка іноземних громадян). Ч.1. К.: ІВЦ „Видавництво «Політехніка», 2003. – С. 47-50.
  2. Гудзенко О.Ф., Коваленко И.Б., Бик М.В., Дягилев В.Е. Экономическая и социальная география мира: Учебное пособие для иностранных студентов подготовительных факультетов. Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. 122 с.
  3. Гудзенко О.Ф., Коваленко И.Б. Русско-украинско-английско-китайско-вьетнамский словарь экономической и социальной географии мира: Для иностранных студентов подготовительных факультетов экономических и гуманитарных специальностей. – Х.: ХНУ имени В.Н.Каразина, 2010. – 84 с.
History of Ukraine
  1. Грицюк В.Є., Дягілєв В.Є, Кутья О.А., Рожик М.Є. Програма дисципліни «Історія України» для студентів-іноземців підготовчих факультетів вищих навчальних закладів України. Затверджена МОНУ 07.07.2004 р.// Навчальні програми (довузівська підготовка іноземних громадян). Ч.2. – К.: Політехника, 2005. – С. 72¬77.
  2. Дягилев В.Е., Грицюк В.Е., Коваленко И.Б., Кутья Е.А., Столярова Н.П. История Украины: Учебное пособие для студентов-иностранцев. Х.: Экограф, 2000. 64 с.
Regional geography
  1. Грицюк В.Е., Дягилев В.Е. Кутья Е.А., Столярова Н.П. Страноведение: Учебное пособие для иностранных студентов. Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2007. 100 с.
Textbooks and teaching aids for the advanced stage of training
Russian language
  1. Алексеенко Т.Н. Изучаем русскую грамматику. Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина. 2003. 71 с.
  2. Бей Л.Б., Лянь Юнь, Хуан Чжулинь. Русско-китайский музыкальный словарь. – К.: Укр. вид-во, 2009. – 55 с.
  3. Бей Л.Б. Реферируем по-русски. – Харьков: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2010.– 186 с.
  4. Брусенцова О.Д., Кеюму Мелина. Русско-китайский разговорник. – Х.: ХДМУ, 2007 48 с.
  5. Давыдова А.Н., Копылова Е.В. Синтаксис сложного предложения в современном русском языке (для иностранных студентов).- Х.: Константа, 2003. 104 с.
  6. Давыдова А.Н., Копылова Е.В., Санина Л.П. Сборник текстов и заданий по развитию речи. Харків: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. 111 с.
  7. Доценко Н.П. Учебное пособие по изучению именного словообразования в иностранной аудитории. Х.: Константа, 2003. 163с.
  8. Доценко Н.П. Читаем и говорим по-русски. Учебно-методическое пособие по разговорной практике. – Х.: Изд-во ХНУ, 2004. 100 с.
  9. Петренко И.П., Скляренко А.А. Учебные тексты для чтения «Я хочу работать в TEZ TOUR». – Египет: TEZ TOUR, 2008. – 60 с.
  10. Программа курса «Практический русский язык» для иностранных студентов факультета иностранных языков. Авторы: Бей Л.Б., Ильина Л.Э., Доценко Н.П., Чуйкова А.П. / Под ред. Ушаковой Н.И. – Харьков, 2010. – 102 с.
  11. Тростинская О.Н., Петрушова О.В., Черненко И.И., Тарлева А.В. Сборник упражнений по грамматике русского языка для студентов-иностранцев основного этапа обучения. – Х.: ООО «Компания СМИТ», 2007. – 290 с.
  12. Тростинская О.Н., Алексеенко Т.Н., Копілова Е.В. Программа по русскому языку для иностранных студентов-нефилологов. Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. 88 с.
  13. Ушакова Н.И. Знакомьтесь: Украина. Тексты для чтения и развития речи на русском языке для иностранных студентов. Х.: Изд-во ХНУ им. Каразина, 2003. 108 с., 3-е изд., перераб. и доп. 2009. – 120 с.
  14. Чистякова А.Б., Новикова О.И. Справочник по грамматике русского языка для иностранных учащихся. Синтаксис. Х.: Изд. центр Харьков. ун-та, 1997. 168 с.
  15. Чистякова А.Б., Новикова О.И. Справочник по грамматике русского языка для иностранных учащихся. Морфология. Х.: Константа, 1999. – 116 с.
Ukrainian language
  1. Єдина типова навчальна програма з української мови для студентів-іноземців основних факультетів нефілологічного профілю вищих навчальних закладів України III-IV рівнів акредитації. Гриф надано МОНУ (лист №1.4/18-г-1934 від 21.07.2008 р.). Ч. 3 // За редакцією О.М. Тростинської, Н.І. Ушакової. – К.: НТУУ «КПІ», 2009. – 50 с.
Russian (scientific style):
Economic profile
  1. Алексеенко Т.М., Манивская Т.Е., Чжан Лей. Изучаем язык бизнеса: Учебное пособие для иностранных студентов. – Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. 84 с.
  2. Давыдова А.Н., Захарова А.Е., Копылова Е.В., Манивская Т.Е., Шалаев В.А. Учебный словарь научно-технической лексики по курсу ”Система технологий” (раздел “Технология металлов”). Х.: Константа, 2001. 129 с.
  3. Давыдова А.Н., Копылова Е.В., Санина Л.П. Учебное пособие по русскому языку для студентов-иностранцев III курса экономических специальностей. – Х.: Інтранет, 2006. 120 с.
  4. Кравченко В.М., Копылова Е.В. Учебное пособие по грамматике русского языка для иностранных студентов II курса экономического факультета. Х.: Константа, 1999. 124 с.
  5. Курилюк Т.И. Разговорная практика на уроках русского языка: Учебное пособие для иностранных студентов 1-2 курсов экономического факультета МЭО и ТБ. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразіна, 2007. – 92 с.
  6. Павленко М.И., Алексеенко Т.Н., Копылова Е.В., Тростинская О.Н., Обучение реферированию научного текста. Ч. II. Экономический профиль. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 86 с.
  7. Санина Л.П. Изучаем язык экономики. Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. – 127 с.
  8. Санина Л.П. Тексты и задания по русскому языку. – Х., 2007. – 124 с.
  9. Чистякова А.Б., Денисенко Л.С., Иванова Т.А., Копылова Е.В., Мелихов В.Г. Учебные материалы по русскому языку. Экономический профиль. Х.: Константа, 2002. – 243 с.
  10. Чистякова А.Б., Иванова Т.А., Ли Дунхай. Русский язык для экономиистов-международников. Практическое пособие. Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. – 100 с.
  11. Черненко И.И. Учебное пособие по русскому языку: Научный стиль для студентов-иностранцев первого курса экономических специальностей. – Х.: ООО «Компания СМИТ», 2007. – 192 с.
Medical and biological profile
  1. Алексеенко Т.Н., Джурко Э.Н., Чистякова А.Б., Шалаев В.А. Учебник по русскому языку для иностранных студентов медико-биологических специальностей вузов Украины. Научный стиль речи. Х.: Константа, 1999. 179 с.
  2. Алексеенко Т.Н., Красовская Л.П., Куплевацкая Л.А. Научный стиль речи. Учебное пособие. Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. – 256 с.
  3. Алексеенко Т.Н., Манивская Т.Е. Диалоги врача с больным для студентов ФФМ, обучающихся на английском языке. – Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна. – 60 с.
  4. Алексеенко Т.Н., Васецкая Л.И. Практическое пособие по грамматике русского языка для иностранных студентов. Медико-биологический профиль. Х.ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008. 187 с.
  5. Алексеенко Т.Н., Манивская Т.Е., Иванова Т.А. Практическая грамматика русского языка. Медико-биологический профиль. Учебное пособие для иностранных студентов 2 курса. – Харьков: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2010. – 179 с.
  6. Брусенцова О.Д. Читаем тексты по медицине. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2008 156 с.
  7. Брусенцова О.Д. Учимся быстро и эффективно читать научные тексты. Навчальні вказівки з російської мови для іноземних студентів I курсу. – Х.: ХДМУ, 2006. 32 с.
  8. Павленко М.И., Алексеенко Т.Н., Копылова Е.В., Тростинская О.Н., Обучение реферированию научного текста. Ч. I. Медико-биологический профиль. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. –100 с.
  9. Тростинская О.Н. Учебно-методическое пособие по русскому языку для иностранных студентов I-II курсов биологических специальностей. – Х.: ХНУ, 2004. 178 с.
  10. Брусенцова О.Д. Пособие по реферированию для студентов 3-4 курсов медицинских специальностей. – Х.: ХДМУ, 2007. 48 с.
Science and technology profile
  1. Брусенцова О.Д. Все о Земле. Учебно-методическое пособие для иностранных студентов I-II курса геолого-географического и экологического факультетов. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 142 с.
  2. Петрушова О. В., Черненко И. И., Славтич Г. А. Учебное пособие по русскому языку: грамматика (для студентов первого и второго курсов технических специальностей). – Х.: Смит, 2004.
  3. Петрушова О. В., Черненко И. И., Славтич Г. А. Учебное пособие по русскому языку: научный стиль (для студентов-иностранцев первого курса технических специальностей). – Х.: Смит, 2004.
  4. Петрушова О. В., Черненко И. И. Сборник тестов по русскому языку: Научный стиль (для студентов-иностранцев первого курса технических специальностей). – Х.: ООО Компания СМИТ, 2007. – 90 с.
  5. Петрушова О. В., Черненко И. И., Славтич Г. А. Учебное пособие по русскому языку: научный стиль (для студентов-иностранцев второго курса технических специальностей). – Х.: СМИТ, 2004.
  6. Седьмая Е.В. Пособие по обучению устной и письменной речи: Научный стиль. Учебно-методическое пособие для иностранных студентов II курса естественно-научного профиля. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 106 с.
  7. Черненко И.И., Славтич Г.А. Учебное пособие по русскому языку: научный стиль (для студентов-иностранцев второго курса технических специальностей). – Изд. 3-е, испр. и перераб. – Харьков: Компания СМИТ, 2010. – 238 с.
Humanities
  1. Иванова Т.А. Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов I-II курсов социологического факультета. – Х.: Изд-во ХНУ, 2004. 86 с.
Philological profile
  1. Бей Л.Б., Ильина Л.Э., Манивская Т.Е., Ушакова Н.И. Практическое пособие по грамматике русского языка для иностранных студентов 1 курса факультета иностранных языков. Х.: Константа,2001. 101 с.
  2. Бей Л.Б., Ушакова Н.И. Введение в специальность. Введение в языкознание. Введение в литературоведение. Х.: Константа, 2001. 126 с. 3-е изд., испр. и доп. 2009. – 296 с.
  3. Бей Л.Б., Ильина Л.Э., Манивская Т.Е., Ушакова Н.И. Практическое пособие по грамматике русского языка. Филологический профиль: Учебное пособие для иностранных студентов. – Х.: ХНУ ім. В.Н. Каразіна, 2007. 180 с.
  4. Ильина Л.Э., Куплевацкая Л.А. Пособие по русскому языку для иностранных студентов-филологов, изучающих зарубежную литературу. Х.: Константа, 2001. 135 с.
  5. Ильина Л.Э., Манивская Т.Е., Ушакова Н.И., Чуйкова А.П. Грамматика русского языка Филологический профиль: Учебное пособие для иностранных студентов III и IV года обучения. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2009. – 198 с.
  6. Ильина Л.Э., Ушакова Н.И., Чуйкова А.П. Грамматика русского языка. Филологический профиль: Учебное пособие для иностранных студентов. Х.: Изд-во ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. – 108 с.
  7. Ильина Л.Э., Петренко И.П., Ушакова Н.И., Чуйкова А.П. Пушкин. Лермонтов. Гоголь. Тургенев: Лингвистический анализ и интерпретация. – Харьков: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2010. – 236 с.
  8. Куплевацкая Л.А., Петренко И.П. Античная литература. Учебное пособие по русскому языку для иностранных студентов-филологов (с мультимедийным приложением). Гриф дан МОНУ. – Х.: ХНУ имени В.Н. Каразина, 2008. – 156 с. Изд. 2-е. 2009. – 156 с.
  9. Куплевацкая Л.А. Толстой. Достоевский. Чехов. Учебное пособие по русскому языку для китайских студентов. Филология. – Х.: ХНУ им. В.Н. Каразина, 2005. 200 с.
  10. Куплевацкая Л.А. Практикум по переводу с китайского языка на русский. Синтаксис. – Х.: ХНУ, 2004. 178 с.
  11. Куплевацкая Л.А., Чжоу Пин Пин. Теория и практика перевода. –Х.: ХНУ, 2006. 160 с.
History of Ukraine
  1. Дягилев В.Е., Грицюк В.Е., Корнилова В.А., Корнилов А.В., Петровский В.В. История Украины: Учебное пособие для студентов-иностранцев. Х.: Экограф, 2001 - 40 с.
  2. V. E. Gritsuk, V. E. Dyagilev, V.A. Kornilova, A.V. Kornilov, V.V. Petrovsky. History of Ukraine: Text-book for foreign students. Kharkiv: Ekograph, 2001. 40 p.